C3 中国健康峰会介绍
C3 是 Community, Collaboration, Commerce 三个英文首字母的组合, C3 峰会由 Ransel Potter 先生于 2012 年创立于纽约，旨在建立政企对话与区域合作共赢的国际交流平台。C3 健康峰会从美国与中东国家经济与健康发展合作峰会开始, 逐步聚焦于健康主题。C3健康峰会在美国纽约举办过7届，沙特首都利雅得举办过 6 届，在世界卫生组织、美国商务部、美国健康与人力服务部等机构的指导下，吸引了世界各国医疗健康产业 界的杰出专家、组织机构及全球知名人士，成为国际上最具影响力的健康峰会 之一;历届发言嘉宾包括前任国家首脑如美国前总统 BILL CLINTON、美国前国务卿 DR. HENRY KISSINGER、美国驻联合国大使 ISOBEL COLEMAN、纽约州州长 DAVID A. PATERSON、哈佛医学院教授 DR. MARK DAVIS、克利夫兰医学中心国际部主席 DR. NIZAR ZEIN、世界银行首席医疗专家 DR SAMEH EL-SAHARTY 等
C3 China Healthcare Summit Introduction
On March 29 & 30, 2019, at the Four Seasons Hotel in Beijing: C3 Summit will launch the C3 China Healthcare Summit 2019 to bring global healthcare recognition to the region. C3 will help define China as a hub of innovation for training local leaders, companies, universities, and research institutions in bringing to the region healthcare excellence through knowledge and technology transfers between the U.S. and China. The focus of the C3 China Healthcare Summit 2019 is transferring knowledge and best practices in healthcare to the region. C3 China Healthcare Summit 2019 will increase commercial ties to implement enterprises tapping U.S.-Chinese expertise.
C3 中国健康峰会简介：C3 峰会将于 2019 年 3 月 29-30 日在北京四季酒店隆重举办召开 C3 中国健康峰会。C3 将促进中美之间知识和技术的交流合作，培养当地领导、公司、大学以及研究机构，助力中国成为健康领域的培训和创新中心。2019 年 C3 中国健康峰会的主旨是医疗健康领域知识和最佳实践的交流，促进投资合作。
C3 China Healthcare Summit Mission
Identify healthcare challenges facing global populations and transfer pertinent knowledge to uncover solutions through bilateral collaboration.
本次峰会愿景：迎接全球共同面临的医疗挑战，通过知识交流和双边合作，为人类健康提供崭新的解决方案。
C3 China Healthcare Summit Overview
Collaboration and innovation lead to solving complex global healthcare challenges. In addition, human and financial resources are required to build healthcare infrastructures properly staffed and supplied to meet specific disease burdens. C3 China-US Healthcare Summit 2019 will explore the role of research in developing innovative, affordable, accessible, and effective therapies to help improve patients’ lives. C3 China Healthcare Summit 2019 will explore the roles of hospitals, government agencies, and private companies in finding answers to local and global healthcare challenges. C3 China-Healthcare Summit 2019 will engage leading thinkers to define plans to deliver healthcare innovations.
本次峰会概览：合作和创新将会给全球健康面临的复杂挑战带来解决方案。此外，应对具体疾病带来的社会负担需要人力和资金的投入用以建设医疗健康基础设施。本次峰会将探索科学研究在为改善病人生活，开发创新性的、可负担的、可使用的和有效的治疗方案中所担任的角色；也将探索医院、政府机构和民营公司在应对区域和全球医疗健康挑战中的角色；行业大咖探讨规划医疗健康创新方案。
C3 China Healthcare Summit Objectives
The objectives are to present healthcare innovations to some 500 industry luminaries, speakers, and sponsors from the global life and sciences industry. The Summit will feature international leaders, as well as a series of panels on healthcare topics relevant to China. A business pavilion will feature global exhibitors from the healthcare and related sectors. An overriding objective of C3 China Healthcare Summit 2019 is to promote investments and collaboration so that the region is equipped and staffed to deliver innovations in healthcare. The C3 China-US Healthcare Summit 2019 will be able to demonstrate the effectiveness in transferring knowledge, research, and economic opportunities from around the world. It may prove advantageous to restage this event in 2020 and beyond as a platform for research institutions, hospitals, and healthcare companies to make China part of their growth strategies by being part of “best-in-class” healthcare in the Far East.
本次峰会目标：面向来自全球 500 多家全球生命和科学领域的业界名流、演讲嘉宾、赞助商展示医疗健康创新方案。会议将有国际专家演讲以及系列圆桌会议等探讨中国健康话题。还有来自全球医疗健康相关领域的参展商进行商务交流。会议的首要目标是促进投资和商业合作，以使本地区得以设备和人员的支持提供健康领域创新。本次峰会将展示全球知识转移、科学研究和经济合作机会的效果。此会议将有益于 2020 年会议再次召开，它不仅仅是研究机构，医院和医疗公司的平台，更是中国发展策略的一部分，使其成为远东最佳医疗的一部分。
C3 China Healthcare Audience Profile
Hospitals; Medical Institutions (Children’s National; Cook Children’s; Brigham Health; Cleveland Clinic; Mayo Clinic); Universities; Research Institutions; PE/Investment Companies; Government Agencies/Institutions (see below); Fortune 500 including IBM Watson
本次峰会目标人群及参加机构：医院；医疗机构 ；大学； 研究机构； PE/投资公司；政府机构；世界500强企业。
Past C3 Participants
Since 2012, C3 Summits have attracted global audiences averaging 550; coverage of C3 Summits has appeared in leading health publications as well as 230 media outlets reaching general audience around the globe. Keynote speakers have included: President Bill Clinton; Dr. Henry Kissinger; Prince Faisal Bin Bandar Al Saud, KSA; Dr. Henry Kissinger; Hamad bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain; country Ambassadors like USA’s Joseph Westphal to KSA and Ahmed Farouk, Egypt’s Ambassador to U.S.; Wael Fakharany, Head of Google MENA; military/business leaders like General Wesley Clark and General David Petraeus; and C level executives from major healthcare organizations.
过往 C3 参会者：从 2012 年开始，每届 C3 平均吸引了 550 名来自全球的参会者；相关新闻报道出现在医疗健康领域的主流媒体和 230 个面向全球大众的媒体传播点。特约嘉宾包括：克林顿总统；基辛格博士；沙特的 Faisal Bin Bandar Al Saud 王子, 巴林国王 Hamad bin Isa Al Khalifa；国家大使比如美国驻沙特大使，埃及驻美国大使 Ahmed Farouk，谷歌 Wael Fakharany；军队和商界领导比如 Wesley Clark 将军；还有来自全球健康机构的高层人士。
C3 Government Partners
U.N.; U.S. Departments of State; U.S. Department of Commerce; U.S. Department of Health & Human Services; U.S. Chamber of Commerce（non-government）
C3 政府合作者：联合国；美国国务院；美国商务部；美国健康与人力服务部；美国商务司（非政府机构）
C3 United Nations Collaboration
Collaborating with United Nations General Assembly giving C3 access to speakers/participants.
C3 与联合国的合作：与联合国常务委员会的合作使 C3 拥有了相关的演讲／参会嘉宾。
C3 Corporate Sponsors
Merck; Abbvie Pharmaceutical; McKesson Health Solutions; Gates Foundation (provided grant & sponsored keynote panel on delivering vaccines in emerging markets); CDC; King Faisal Specialist Hospital Centre; Harvard Medical School; Brigham Women’s Health; Dana Farber; Cleveland Clinic; Johns Hopkins; New York Presbyterian; Memorial Sloan Kettering Cancer Center; Huntsman Cancer Center; Squire Patton Boggs; Baker Botts.
C3 企业赞助商：默克药业；艾伯维药业；McKesson 健康管理；盖茨基金会（提供资金和赞助疫苗研发主题讨论）；美国疾病防治中心；沙特 Faisal 国王医院；哈弗医学院；布列根妇女医学中心；Dana Farber；克利夫兰医疗中心；约翰霍普金斯大学；纽约长老医院；纪念斯隆凯特琳癌症中心；含兹曼癌症中心；Squire Patton Boggs；Baker Botts 等。
C3 Summit Format/Structure
The format for C3 China-US Healthcare Summit 2019, will follow the same template as C3 Summits based on panel discussions headed by a moderator and panel participants (ideally no more than 5 participants per panel/minimum 4 not including moderator).
C3 峰会形式／结构：一如既往地包括圆桌会议讨论，由主持人主持，与会嘉宾参与（每个会议不超过5个人/除主持人外4位参与者）。
C3 Compatible Summit Alliances
Creating global awareness of the region will increase private and public bilateral alliances.
C3 峰会联盟：扩大本区域在全球的影响，促进政企双边合作。
C3 Supports a Wide-Range of Investments
C3 China-US Healthcare Summit 2019 can stimulate multiple investments in China as business and medical specialists learn about the region. By attracting larger numbers of international arrivals and increasing the number of extended stays and return visits, other businesses stand to benefit from delegates and their traveling companions returning to the region after attending the Summit. C3’s pavilion will support commercial growth by Providing a viable and practical platform for increasing exchange of knowledge transfer and incubation of innovation among healthcare organizations to enhance potential investments; Supporting entrepreneurship through greater community networking opportunities and collaborations and commerce–the three tenets C3 Summit uses to foster long-term commercial links; and Enabling China to demonstrate worldwide the region’s latest developments
C3 支持广泛的投资：增加商界和医疗界对本区域的认知，促进在中国的投资。吸引更多国际参与者来到中国、互动交流、增加回头客。企业厅交流活动将如下拉动商务合作：为医疗健康组织提供一个切实可行的平台，增进知识交换，孵化创新以促进潜在的投资；通过 C3 峰会的三个信条--更多行业联络机会、合作和商务，支持创业活动，培育长期的商务联系；和让中国向全世界展示本区域的最新进展。
C3 Conclusion
Modern economies thrive by enhancing the skills and knowledge of their people. C3 China-US Healthcare Summit 2019 will attract global dignitaries, industry luminaries and “captains of industry.” It will facilitate business opportunities previously unavailable for the region. It is the intention of the C3 China-US Healthcare Summit 2019 to become ‘the’ premiere event for the region, making it ‘the’ destination for technological and medical innovation for Western Chief Executives wanting to capture a foothold in the region. Participating healthcare systems will be positioned as the new healthcare “gateways” to bring medical innovations to the region.
C3 结束语：现代经济需要通过提升人力的知识和技能才能欣欣向荣。2019 年 C3 中健康国峰会将吸引国际大咖、业界名流和企业高管，给本区域带来前所未有的商务机会。本峰会将成为本区域的首映，为要在中国开展医疗合作、科技创新的西方医疗机构提供渠道，参会的医疗系统将成为通向该地区医疗创新的新“大门”。